Grow Globally - Prolocalize | Globalized. Optimized. Decentralized.

The Parallel Data Advantage

Market insights driving AI translation excellence

0

words processed daily for high-quality parallel corpus creation

Source: Prolocalize Internal Data

85%

improvement in MT quality with domain-specific bilingual corpora

Source: Stanford NLP

73%

of enterprises cite quality training data as their biggest MT challenge

Source: Slator

Beyond Raw Text Collection

Bilingual Corpus development is the meticulous process of creating high-quality parallel datasets that power machine translation and multilingual AI systems. Our approach goes beyond simple text collection to deliver carefully aligned, cleaned, and domain-specific parallel corpora. Through expert linguistic curation, quality assurance, and statistical optimization, we create the foundation for accurate, culturally-aware AI translation capabilities across language pairs and specialized domains.

⚙️

Powering Global AI Understanding

For AI to communicate effectively across languages, it needs high-quality bilingual training data that captures linguistic nuances, domain terminology, and cultural context. Our parallel corpora enable machine translation systems and multilingual LLMs to understand the subtle relationships between languages, producing translations that feel natural and contextually appropriate. This capability is essential for enterprises expanding globally, as it ensures consistent, accurate communication across all markets and languages.

Bilingual Corpus in Action

Real-world applications across AI language systems

🔍

Text Classification & Alignment

Expert categorization and precise alignment of source and target language content to create perfectly matched parallel text pairs.

🧹

Data Cleaning & Normalization

Comprehensive cleaning, deduplication, and normalization of parallel texts to ensure optimal training data quality.

🛡️

Sensitive Data Redaction

Careful identification and removal of personally identifiable information and sensitive content while preserving linguistic value.

Built for Enterprise Excellence

4 core advantages that set Prolocalize apart in bilingual corpus development

20x

Faster Data Creation

Rapid corpus development without compromising quality

🛡️

Enterprise Security

Secure data handling with privacy compliance

🎯

Linguistic Experts

Specialized linguists with domain knowledge

📈

Scalable Solutions

From niche domains to massive general corpora

Complete Corpus Development Ecosystem

End-to-end solutions for high-quality parallel data

📊

Corpus Collection & Alignment

Gathering and aligning multilingual content from diverse sources.

🧹

Data Cleaning & Optimization

Thorough cleaning and statistical optimization of parallel corpora.

🔬

Quality Assurance & Validation

Rigorous quality checks to ensure corpus accuracy and integrity.

Technical Corpus Capabilities

Specialized features for optimal training data

📏

Word Count Adjustment

Statistical optimization of min/max sentence lengths to create a normal distribution that improves model training efficiency and reduces outliers that can negatively impact translation quality.

🔄

TMX & Data Format Conversion

Conversion between various corpus formats including TMX, XLIFF, CSV, JSON, and specialized AI training formats to ensure compatibility with your specific MT or LLM system.

🧩

Domain-Specific Corpus

Development of specialized parallel corpora for specific industries, technical domains, or content types to significantly improve translation quality for your particular use cases.

Language Pair Coverage

Comprehensive support for diverse language combinations

🌍

Major Language Pairs

English ↔ Spanish, French, German, Italian
English ↔ Chinese, Japanese, Korean
English ↔ Arabic, Russian, Portuguese
English ↔ Dutch, Swedish, Polish
English ↔ Turkish, Greek, Hebrew
English ↔ Czech, Hungarian, Romanian
English ↔ Danish, Norwegian, Finnish

🌏

Asian Language Specialization

Chinese ↔ Japanese, Korean, Vietnamese
Thai ↔ English, Chinese, Japanese
Indonesian ↔ English, Malay, Chinese
Hindi ↔ English, Bengali, Urdu
Filipino ↔ English, Spanish, Chinese
Vietnamese ↔ English, French, Chinese

🔤

Low-Resource Languages

African languages (Swahili, Amharic, Yoruba)
Indigenous languages (Quechua, Nahuatl)
Southeast Asian languages (Khmer, Lao, Burmese)
Central Asian languages (Kazakh, Uzbek)
Pacific Island languages (Samoan, Tongan)

Measurable Business Impact

Tangible benefits that drive AI translation excellence

📈

Improve MT & LLM Performance

🌍

Enable Specialized Domain Translation

💰

Reduce Post-Editing Costs

🚀

Accelerate AI Translation Development

Proven Corpus Development Expertise

Track record of delivering high-quality parallel data

0

Million Sentence Pairs Created

0

Languages Supported

0

Specialized Domain Corpora

0

Enterprise Clients

Trusted by Global Leaders

Clean. Aligned. Optimized.

The quality of your AI translation depends on the quality of your training data.

Ready to Enhance Your AI Translation?

Transform your machine translation and multilingual AI capabilities with high-quality bilingual corpora tailored to your specific domains and language pairs. From data collection and alignment to cleaning and optimization, our comprehensive corpus development services provide the foundation for accurate, culturally-aware AI translation that drives global business success.

Get Your Free Quote